Die Brille   Korf liest gerne schnell und viel; darum widert ihn das Spiel all des zwölfmal Unerbetnen, Ausgewalzten, Breitgetretnen.   Meistens ist in sechs bis acht Worten völlig klargemacht, und in ebensoviel Sätzen läßt sich Bandwurmweisheit schwätzen.   Es erfindet drum sein Geist etwas, was ihn dem entreißt: Brillen, deren Energien ihm den Text zusammenziehn!   Beispielsweise dies Gedicht läse, so bebrillt, man - nicht! Dreiunddreißig seinesgleichen gäben erst - Ein - Fragezeichen!!

Christian Morgenstern und Französisch von Jacques Busse

Les lunettes

Korf aime lire vite et non peu; de là le rebute le jeu de tout le douze fois non souhaité, ce qui est étiré, dilué.

Presque tout peut en six ou huit mots être totalement éclairci, et la science en nombre égal de phrases d'un rat de bibliothèques se jase.

C'est pourquoi son esprit imagine ce qui supprime ce qu'il abomine: des lunettes, dont les pouvoirs du texte lui - résument le savoir!

Par exemple cette poésie, ainsi lunetté - plus on ne la lit! Et trente-trois de sa façon ne feraient - qu'Un - point d'interrogation!!