mal wieder einen morgenstern zum frühstück:

Das Wasser

Ohne Wort, ohne Wort rinnt das Wasser immerfort; andernfalls, andernfalls spräch' es doch nichts andres als:

Bier und Brot, Lieb und Treu,- und das wäre auch nicht neu. Dieses zeigt, dieses zeigt, dass das Wasser besser schweigt.

französisch von andré thérive

Le ruisseau

Sans un mot, sans uns mot, il court, il court, le ruisseau.

Autrement, autrement il nous dirait sûrement:

mon pain, mon vin, mes amours! comme chacun chaque jour.

ruisseau, ruisseau, tu vois bien qu'il vaut mieux ne dire rien.