ob sie eintreten dürften, fragten sie ihn respektvoll und schauten dann mich an, ob sie sein freundliches lächeln und das zucken der massiven schultern nicht etwa missdeutet hätten.

und auch mir kam er seltsam deplaziert vor an diesem albernen tischchen vor der kneipe, ein gast wie alle anderen, die draußen eine zigarette rauchten, weil es drinnen verpönt war. das hatte er gleich verstanden, der fremde, von ihrer sprache und ihren gepflogenheiten, auch wenn er jetzt nicht begriff, was sie von ihm wollten.