Ich steh auf des Berges Spitze Und werde sentimental. "Wenn ich ein Vöglein wäre!" Seufz ich viel tausendmal.

Wenn ich eine Schwalbe wäre, So flög ich zu dir, mein Kind, Und baute mir mein Nestchen, Wo deine Fenster sind.

Wenn ich eine Nachtigall wäre, So flög ich zu dir, mein Kind, Und sänge dir nachts meine Lieder Herab von der grünen Lind.

Wenn ich ein Gimpel wäre, So flög ich gleich an dein Herz; Du bist ja hold den Gimpeln Und heilest Gimpelschmerz.

Heinrich Heine (1797—1856)

gimpel - ugs. für 'einfältiger mensch' allerdings gilt der gimpel (=dompfaff) auch als symbol der untreue und flatterhaftigkeit, während die schwalbe die treue symbolisiert (nestchen baut) - und die nachtigall steht (natürlich!) für die liebessehnsucht einer maiennacht