hier waren sie natürlich auch unterwegs gestern, die kleinen kürbis-geister. liegt wohl an der relativ vornehmen wohngegend, dass das einigermaßen gepflegt und in american english abging: trick or treat?
während ich mich noch um eine fundierte entscheidung bemühte und mir beiher auch schon die antwort in englisch zurechtlegte, hatte die kleine schlaubergerin von nebenan ein einsehen: das ist nur so eine formel, Sie können uns süßigkeiten geben oder eine flasche cola - wenn Sie gar nichts da haben, nehmen wir auch geld und kaufen uns selber was am kiosk. ich hab dann einen liter cola und 2 euro rausgerückt und ihnen nahegelegt, die pfandflasche irgendwo abzuliefern. das und gerechtes teilen wurde mir zugesichert, ein artiges dankeschön folgte ebenso wie der geordnete rückzug. so vorbereitet ließen sich dann auch die etwas lebhafteren halloweeners aufs lockerste managen.