"hopelessly vieux jeu!"
[klingt noch älter und auch hoffnungsloser als "hoffnungslos has been".]
... Antville.org