hurra, der pass ist da, d.h. da, wo er hinsollte: in honolulu. und das war gar nicht so leicht, denn auf hawai'i gibt's seit einigen jahren keinen deutschen botschafter und auch keinen honorarkonsul mehr. volle zwei monate hat's gedauert, bis er sich seinen weg durchs behördengestrüpp gebahnt und die jeweiligen gebührenhürden erfolgreich genommen hatte: vom hiesigen einwohnermeldeamt übers auswärtige amt in berlin und die deutsche botschaft in san francisco (die wollten 20 $ in bar!) ans hpu-büro.